مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
By your Lord's favour to you, you are not possessed. The commentaries agree on the occasion in outline: it answers those who called the Prophet mad, and the favour meant is prophethood and sound judgement — the very thing that makes the charge absurd.
تمہارے رب کے تم پر احسان کی بدولت تم دیوانے نہیں ہو۔ مفسرین اس کے پس منظر پر متفق ہیں: یہ ان لوگوں کا جواب ہے جنہوں نے نبی کو دیوانہ کہا، اور یہاں مراد نبوت اور صحیح فہم و فراست کا احسان ہے - وہی چیز جو اس الزام کو بے تکا بنا دیتی ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 3549, sunni bukhari 3970, sunni muslim 6327, sunni bukhari 3917, sunni muslim 6066 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.