يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
On the Day when the shin is laid bare, and they are called to prostrate but cannot. The commentaries agree the phrase is the idiom for an affair grown terrible, and that they are called to prostrate as a test they can no longer pass.
اس دن جب پنڈلی سے پردہ اٹھا دیا جائے گا، اور انہیں سجدہ کرنے کو کہا جائے گا مگر وہ نہیں کر سکیں گے۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ فقرہ ایک ایسے معاملے کی اصطلاح ہے جو نہایت سخت ہو چکا ہو، اور انہیں سجدے کی طرف بلانا ایک ایسا امتحان ہے جسے وہ اب پاس نہیں کر سکتے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 4919, sunni muslim 7057, sunni muslim 455, sunni bukhari 1890, shia Al-Tawhid-Saduq 209 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.