فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
So leave Me with whoever denies this discourse. We shall draw them on by degrees from where they do not know — the commentaries read it identically: ease and continued favour, taken for approval, which is itself the drawing-on.
سو مجھے اور اس شخص کو چھوڑ دو جو اس کلام کو جھٹلاتا ہے۔ ہم انہیں آہستہ آہستہ ایسے راستے سے کھینچتے چلے جائیں گے جس کا انہیں علم نہ ہو - مفسرین اسے ایک ہی طرح پڑھتے ہیں: آسانی اور مسلسل نعمت، جسے وہ منظوری سمجھ لیتے ہیں، اور یہی خود کھینچے جانا ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 4919, sunni bukhari 1890, sunni muslim 7057, sunni ibnmajah 3510, sunni tirmidhi 2059 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.