لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Had a favour from his Lord not reached him, he would have been cast on the bare shore, blamed. The commentaries agree the favour reached him, and so he was cast out not blamed.
اگر اس کے رب کی طرف سے ایک نعمت اسے نہ پہنچتی تو وہ کھلے کنارے پر ملامت کی حالت میں پھینک دیا جاتا۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ نعمت اسے پہنچی، سو وہ باہر پھینکا گیا مگر ملامت زدہ نہیں تھا۔
hadith witness: 9 rows - sunni ibnmajah 3510, sunni tirmidhi 2059, sunni abudawud 4737, sunni tirmidhi 2060, sunni ibnmajah 3509 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:49 of 6,236 - 900 planning shares by spec.