وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
They would like you to soften, so that they might soften towards you. The commentaries read it one way: a bargain of mutual concession — you leave their gods alone and they leave yours — and the refusal is absolute.
وہ چاہتے ہیں کہ تم نرمی دکھاؤ تاکہ وہ بھی تمہارے ساتھ نرمی دکھائیں۔ مفسرین اسے ایک ہی طرح پڑھتے ہیں: باہمی رعایت کا سودا - تم ان کے معبودوں کو چھوڑ دو اور وہ تمہارے معبود کو چھوڑ دیں - اور انکار مکمل ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 218, sunni bukhari 4917, sunni bukhari 1361, sunni nasai 2069 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 68:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.