لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
so that We might make it a reminder for you, and that a retaining ear might retain it. The commentaries agree the ear meant is one that holds fast what it hears rather than letting it pass.
تاکہ ہم اسے تمہارے لیے ایک نصیحت بنا دیں، اور تاکہ محفوظ رکھنے والا کان اسے محفوظ رکھے۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہاں مراد وہ کان ہے جو سنی ہوئی بات کو مضبوطی سے تھام لیتا ہے، اسے گزر جانے نہیں دیتا۔
hadith witness: 1 rows - sunni tirmidhi 3320 | weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 69:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.