وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
and had never known what my account was. The commentaries agree he says it on seeing the outcome, when the wish is already useless.
اور کاش مجھے کبھی معلوم نہ ہوتا کہ میرا حساب کیا ہے۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ وہ یہ بات نتیجہ دیکھنے کے بعد کہتا ہے، جب یہ خواہش پہلے ہی بے کار ہو چکی ہوتی ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni tirmidhi 2588, sunni abudawud 2789, sunni nasai 4365, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 69 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-weak
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 69:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.