يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
Would that it had been the end — the commentaries read it as a wish that the death he died had finished him, with no raising after it.
کاش وہی موت آخری بات ہوتی - مفسرین اسے اس خواہش کے طور پر پڑھتے ہیں کہ کاش جس موت سے وہ مرا وہی اس کا خاتمہ ہوتی، اس کے بعد کوئی اٹھایا جانا نہ ہوتا۔
hadith witness: 4 rows - sunni tirmidhi 2588, sunni abudawud 2789, sunni nasai 4365, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 69 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-weak
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 69:27 of 6,236 - 900 planning shares by spec.