وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
And We appointed for Moses thirty nights, and completed them with ten, so his Lord's appointed time was forty nights. And Moses said to his brother Aaron: take my place among my people, set things right, and do not follow the way of those who spread corruption.
اور ہم نے موسیٰ سے تیس راتوں کا وعدہ کیا اور اسے مزید دس راتوں سے پورا کیا، تو اس کے رب کا مقررہ وقت پورے چالیس راتوں کا ہو گیا۔ اور موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا: میری قوم میں میری جگہ رہنا اور اصلاح کرنا، اور فساد پھیلانے والوں کے راستے پر نہ چلنا۔
hadith witness: 4 rows - sunni tirmidhi 3724, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 5, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 318, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 464 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:142 of 6,236 - 900 planning shares by spec.