وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
And Moses chose seventy men of his people for Our appointed time; and when the shaking seized them he said: my Lord, had You willed You could have destroyed them before, and me with them. Will You destroy us for what the foolish among us did? It is only Your test, by which You let go astray whom You will and guide whom You will. You are our protector, so forgive us and have mercy on us; You are the best of forgivers.
اور موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی ہمارے مقررہ وقت کے لیے چن لیے، پھر جب انہیں زلزلے نے آ پکڑا تو اس نے کہا: اے میرے رب! اگر تو چاہتا تو انہیں اور مجھے بھی پہلے ہی ہلاک کر دیتا۔ کیا تو ہمیں اس کام کی وجہ سے ہلاک کرے گا جو ہم میں سے بےوقوفوں نے کیا؟ یہ تو محض تیری آزمائش ہے، جس کے ذریعے تو جسے چاہے گمراہ کرے اور جسے چاہے ہدایت دے۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، اور تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے۔
hadith witness: 13 rows - sunni tirmidhi 3653, sunni ibnmajah 3931, sunni ibnmajah 2898, sunni ibnmajah 1917, shia Al-Khisal-Saduq 1211 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:155 of 6,236 - 900 planning shares by spec.