وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
And write for us what is good in this world and in the Hereafter; we have turned back to You. He said: My punishment — I strike with it whom I will; and My mercy takes in everything. I will write it for those who guard themselves, give the zakat, and believe in Our signs;
اور ہمارے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی لکھ دے اور آخرت میں بھی، ہم تیری ہی طرف رجوع کر چکے ہیں۔ اللہ نے فرمایا: میرا عذاب تو میں جسے چاہوں پہنچاتا ہوں، اور میری رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، پس میں اسے ان لوگوں کے لیے لکھ دوں گا جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور ہماری نشانیوں پر ایمان لاتے ہیں،
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 2125, sunni bukhari 4838, sunni bukhari 6010, sunni ibnmajah 3931, sunni ibnmajah 2898 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:156 of 6,236 - 900 planning shares by spec.