وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
And We have made for Hell many of the jinn and of humankind: they have hearts with which they do not understand, eyes with which they do not see, and ears with which they do not hear. Those are like cattle; rather they are further astray. Those are the heedless ones.
اور ہم نے جہنم کے لیے بہت سے جن اور انسان پیدا کیے ہیں، ان کے دل ہیں مگر وہ ان سے سمجھتے نہیں، ان کی آنکھیں ہیں مگر وہ ان سے دیکھتے نہیں، اور ان کے کان ہیں مگر وہ ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ اس سے بھی زیادہ گمراہ ہیں۔ یہی لوگ غافل ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 6810, sunni bukhari 7392, sunni bukhari 2736, sunni tirmidhi 3818, sunni ibnmajah 3860 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:179 of 6,236 - 900 planning shares by spec.