وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
And remember your Lord within yourself, humbly and in fear, without raising your voice, in the mornings and the evenings; and do not be one of the heedless.
اور اپنے رب کو اپنے دل میں عاجزی اور ڈر کے ساتھ یاد کرو، بغیر آواز اونچی کیے، صبح اور شام کو، اور غافل لوگوں میں سے نہ ہو جاؤ۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 7405, sunni bukhari 2992, sunni nasai 1139, sunni tirmidhi 389, sunni ibnmajah 1423 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:205 of 6,236 - 900 planning shares by spec.