فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
So he brought them down by deception. And when they tasted the tree, their nakedness became plain to them, and they began to fasten over themselves the leaves of the Garden. And their Lord called to them: did I not forbid you that tree and tell you that Satan is an open enemy to you?
چنانچہ اس نے دھوکے اور فریب سے انہیں نیچے گرا دیا۔ اور جب انہوں نے اس درخت کو چکھا تو ان کی شرمگاہیں ان پر کھل گئیں، اور وہ اپنے اوپر جنت کے پتے چپکانے اور جوڑنے لگے۔ اور ان کے رب نے انہیں پکار کر فرمایا: کیا میں نے تمہیں اس درخت سے منع نہیں کیا تھا اور تم سے نہیں کہا تھا کہ شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے؟
hadith witness: 2 rows - shia Maani-al-Akhbar-Saduq 136, sunni ibnmajah 2112 | shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.