يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Children of Adam, do not let Satan tempt you as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their covering to show them their nakedness. He and his tribe see you from where you do not see them. We have made the devils allies of those who do not believe.
اے بنی آدم! شیطان تمہیں کبھی دھوکہ نہ دے جیسا کہ اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکلوا دیا تھا، ان کا وہ لباس اتار کر جس سے اللہ نے انہیں ڈھانپ رکھا تھا، تاکہ ان کی شرمگاہیں ان پر ظاہر ہو جائیں۔ وہ اور اس کا قبیلہ تمہیں وہاں سے دیکھتے ہیں جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ ہم نے شیطانوں کو انہی لوگوں کا دوست اور مددگار بنایا ہے جو ایمان نہیں لاتے۔
hadith witness: 4 rows - sunni ibnmajah 4141, shia Al-Amali-Mufid 225, shia Nahj-al-Balagha-Radi 123, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 111 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:27 of 6,236 - 900 planning shares by spec.