وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And We remove whatever rancour is in their breasts; rivers run beneath them, and they say: praise belongs to God, who guided us to this. We would not have been guided had God not guided us. The messengers of our Lord did come with the truth. And they are called: this is the Garden, which you have inherited for what you used to do.
اور ہم ان کے سینوں میں سے ہر کینہ اور بغض نکال دیں گے، ان کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، اور وہ کہیں گے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اس مقام تک پہنچایا، اگر اللہ ہمیں راہ نہ دکھاتا تو ہم خود کبھی راہ نہ پا سکتے تھے۔ بےشک ہمارے رب کے رسول حق کے ساتھ آئے تھے۔ اور انہیں پکار کر کہا جائے گا: یہ ہے وہ جنت جس کے تم اپنے اعمال کے سبب وارث بنائے گئے ہو۔
hadith witness: 20 rows - sunni bukhari 6535, sunni muslim 7116, sunni muslim 7157, sunni tirmidhi 683, sunni tirmidhi 3246 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:43 of 6,236 - 900 planning shares by spec.