ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Call upon your Lord humbly and in secret; He does not love those who overstep. The commentaries agree on the reason secrecy is named: it is nearer to sincerity.
اپنے رب کو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے پکارو، بےشک وہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ چپکے سے پکارنے کی وجہ یہ ہے کہ یہ اخلاص اور سچائی کے زیادہ قریب ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4205, sunni muslim 4588, sunni muslim 2016, sunni bukhari 2992, sunni ibnmajah 3864 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:55 of 6,236 - 900 planning shares by spec.