فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
And We will recount it to them with knowledge; We were not absent. The commentaries take the last words as covering both ends of the questioning: not absent when the message was delivered, and not absent when it was answered.
پھر ہم انہیں پورے علم کے ساتھ ان کے اعمال کی خبر دیں گے، اور ہم کسی بھی حال میں ان سے غائب نہیں تھے۔ مفسرین اس آخری بات کو سوال کے دونوں سروں پر محیط سمجھتے ہیں: نہ اس وقت ہم غائب تھے جب پیغام پہنچایا گیا، اور نہ اس وقت غائب تھے جب اس کا جواب دیا گیا؛ ہم ہر حال سے پوری طرح باخبر تھے۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.