قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
We would be inventing a lie against God if we returned to your religion after God has saved us from it. It is not for us to return to it, unless God our Lord should will it. Our Lord takes in everything in knowledge; in God we put our trust. Our Lord, decide between us and our people with the truth; You are the best of deciders.
بےشک ہم نے اللہ پر جھوٹ باندھا ہوگا اگر ہم تمہارے دین میں واپس آ گئے، اس کے بعد کہ اللہ نے ہمیں اس سے نجات دی ہے۔ ہمیں یہ زیب نہیں دیتا کہ ہم اس میں دوبارہ لوٹیں، سوائے اس کے کہ ہمارا رب اللہ ہی چاہے۔ ہمارے رب کا علم ہر چیز کو محیط ہے، ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا ہے۔ اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما، اور تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔
hadith witness: 3 rows - shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 6, shia Al-Tawhid-Saduq 168, shia Nahj-al-Balagha-Radi 1248 | shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 7:89 of 6,236 - 900 planning shares by spec.