وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
and no loyal friend asks after his friend. The commentaries agree the silence is not coldness but preoccupation: each is taken up entirely with his own case.
اور کوئی جانی دوست اپنے دوست سے کچھ نہیں پوچھے گا۔ مفسرین متفق ہیں کہ یہ خاموشی سردمہری کی وجہ سے نہیں بلکہ ہر ایک کی اپنی حالت میں مکمل انہماک کی وجہ سے ہو گی، ہر کوئی صرف اپنی ہی فکر میں ہو گا۔
hadith witness: 1 rows - sunni bukhari 4648 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 21 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 70:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.