كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
No. We created them from what they know — the commentaries gloss it as the fluid every man is made from, so there is nothing in their origin to found such a claim on.
ہرگز نہیں! ہم نے انہیں اسی چیز سے پیدا کیا ہے جو وہ خود جانتے ہیں۔ مفسرین اس کی تشریح اس نطفے کے طور پر کرتے ہیں جس سے ہر انسان بنایا جاتا ہے، لہٰذا ان کی پیدائش میں ایسے دعوے کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 968, sunni ibnmajah 1045, sunni ibnmajah 2707, sunni ibnmajah 3757, sunni abudawud 912 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 70:39 of 6,236 - 900 planning shares by spec.