تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
The angels and the Spirit ascend to Him in a Day whose measure is fifty thousand years. The commentaries take the length as conveying the enormity of that Day rather than a figure to be reckoned with.
فرشتے اور روح اس دن اس کی طرف چڑھتے ہیں جس کی مقدار پچاس ہزار سال کے برابر ہے۔ مفسرین اس طویل مدت کو اس دن کی ہولناکی اور عظمت ظاہر کرنے کے لیے سمجھتے ہیں، نہ کہ ایک ایسی گنتی کے طور پر جسے شمار کیا جائے۔
hadith witness: 18 rows - sunni bukhari 4648, sunni muslim 2292, sunni muslim 2290, sunni nasai 2442, sunni abudawud 1658 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 70:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.