ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Then I proclaimed to them publicly and spoke to them in private — the commentaries agree he exhausted every manner of calling, openly and secretly, one after another.
پھر میں نے انہیں کھلے عام دعوت دی اور چپکے سے بھی سمجھایا۔ تفسیر مقباس کے مطابق اعلنت لھم پچھلی بات دعوتھم جھارا کی تاکید ہے، جس پر وأسررت لھم اسرارا کا عطف بنایا گیا، یعنی نوح نے دعوت کا ہر وہ انداز اختیار کیا جو ان کے دلوں تک زیادہ گہرا پہنچتا۔
hadith witness: 1 rows - shia Nahj-al-Balagha-Radi 617 | shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 71:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.