وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
And we do not know whether harm is intended for those on earth, or whether their Lord intends right guidance for them — the commentaries note they could tell something had changed, but not what.
اور ہمیں نہیں معلوم کہ زمین والوں کے ساتھ کسی برائی کا ارادہ کیا گیا ہے یا ان کے رب نے ان کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کیا ہے۔ علامہ سعدی وضاحت کرتے ہیں کہ انہوں نے دیکھا کہ معاملہ ان پر بدل گیا، تو اپنی فطانت سے سمجھ گئے کہ یہ اللہ کا ارادہ ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 1006, sunni bukhari 773, sunni tirmidhi 3323, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-5-Saduq 57 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.