وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
And that the places of prostration belong to God, so call on no one alongside God. The commentaries take it as a bar on associating anything with Him at the very moment of worship.
اور یہ کہ سجدہ گاہیں اللہ ہی کے لیے ہیں، تو اللہ کے ساتھ کسی کو نہ پکارو۔ قرطبی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ آیت واپس اللہ کے فرمان قل اوحی الی کی طرف لوٹتی ہے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اللہ اپنے بندوں کو حکم دیتا ہے کہ عبادت کے میدان میں اسے یکتا مانیں۔
hadith witness: 12 rows - sunni tirmidhi 3323, sunni tirmidhi 325, sunni malik 1002, sunni nasai 3584, sunni nasai 1113 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.