يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
It guides to right conduct, so we have believed in it; and we shall never set up any partner with our Lord. The commentaries note that hearing was enough — they believed on the spot.
وہ سیدھی راہ کی طرف رہنمائی کرتا ہے، تو ہم اس پر ایمان لے آئے، اور ہم اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔ تفسیر مقباس کے مطابق قرآن پر ایمان اس کے لانے والے اور اسے اتارنے والے پر ایمان کا تقاضا کرتا ہے، اسی لیے انہوں نے کہا کہ ہم اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے، اور ان جنوں کو اللہ اور اس کی صفات کی معرفت کا شرف حاصل ہوا۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 1006, sunni bukhari 773, sunni bukhari 4921, sunni muslim 1007, sunni tirmidhi 3323 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '773'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'muslim', '1006'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.