إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Only a delivering from God, and His messages. And whoever disobeys God and His messenger — for him is the fire of Hell, to remain in it always. The commentaries agree that delivering the message is the whole of what he was given to do.
سوائے اللہ کی طرف سے پہنچانے اور اس کے پیغامات کے۔ اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو اس کے لیے جہنم کی آگ ہے، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ رازی اس استثنا کے بارے میں کئی پہلو ذکر کرتے ہیں، ایک یہ کہ یہ لا املک سے استثنا ہے، یعنی میں تمہیں نقصان یا ہدایت پہنچانے کا اختیار نہیں رکھتا سوائے اللہ کی طرف سے پہنچانے کے۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ یہ استثنا ضرا اور رشدا سے منقطع ہے، متصل نہیں۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 812, sunni bukhari 2158, sunni muslim 3009, sunni tirmidhi 3323, shia Al-Amali-Saduq 663 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:23 of 6,236 - 900 planning shares by spec.