لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. He encompasses all that is with them, and He has counted everything by number.
تاکہ وہ جان لے کہ انہوں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے، اور اس نے ان کے پاس جو کچھ ہے اسے گھیر رکھا ہے، اور ہر چیز کو شمار کر رکھا ہے۔ قرطبی حضرت قتادہ اور مقاتل کا قول نقل کرتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے تاکہ محمد ﷺ جان لیں کہ ان سے پہلے کے رسولوں نے بھی رسالت اسی طرح پہنچائی جیسے انہوں نے پہنچائی۔ رازی وضاحت کرتے ہیں کہ واحاط بما لدیھم اللہ کے جزئیات کے علم پر دلالت کرتا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 4985, sunni abudawud 4349, sunni abudawud 4350 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.