وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
and we used to take up positions there to listen, but whoever listens now finds a flame lying in wait for him. The commentaries agree the barring began when the Prophet was sent, and that this is what sent the jinn looking for its cause.
اور ہم اس میں سننے کے لیے جگہیں پکڑ کر بیٹھتے تھے، تو اب جو کوئی سنے وہ اپنے لیے تاک میں بیٹھا ہوا شعلہ پائے گا۔ جلالین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ نبی ﷺ کی بعثت سے پہلے کی بات ہے، اور شعلہ رصدا کا مطلب ہے وہ شعلہ جو اسے مارنے کے لیے تیار کیا گیا ہو۔ تفسیر مقباس بتاتی ہے کہ وانا کا لفظ دوبارہ لایا گیا تاکہ یہ ظاہر ہو کہ اس میں موجود خبر ہی اصل مقصود ہے اور اس سے پہلے کی بات محض تمہید تھی۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 72:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.