إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
This is a reminder. So whoever wishes may take a way to his Lord — a way, the commentaries gloss, of belief and obedience, and the choosing is left to the one who hears it.
بے شک یہ ایک یاد دہانی ہے، تو جو چاہے اپنے رب کی طرف راستہ اختیار کر لے۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ یہ راستہ ایمان اور اطاعت کا راستہ ہے، اور اسے سننے والے پر ہی چناؤ چھوڑ دیا گیا ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 2732, sunni bukhari 5660, sunni nasai 3612, sunni ibnmajah 2313 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 73:19 of 6,236 - 900 planning shares by spec.