قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Stand the night, except a little — the commentaries agree the standing meant is prayer, and that the whole night is not what is asked.
رات کو نماز کے لیے کھڑے ہو جاؤ، سوائے تھوڑے سے حصے کے۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ یہاں کھڑے ہونے سے مراد نماز ہی ہے، اور تم سے پوری رات کا قیام نہیں مانگا گیا، بلکہ اس کا بیشتر حصہ۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 775, sunni bukhari 2, sunni nasai 1601, sunni malik 1288, sunni tirmidhi 2077 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 23 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 73:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.