يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
man says on that Day: where is the escape? The commentaries note he asks it as he used to ask it in every danger of this life, out of habit.
انسان اس دن کہے گا: بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟ تفسیر مقباس کے مطابق اذا برق البصر ایک ظرف ہے جو یقول الانسان سے جڑا ہے، اور اسے اس کے عامل سے پہلے اس لیے لایا گیا تاکہ اس ظرف کی اہمیت واضح ہو، کیونکہ یہ پچھلی آیت یسال ایان یوم القیامۃ کے جواب سے مقصود ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 2351, sunni ibnmajah 242 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 75:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.