بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Rather, man is a clear witness against himself — his own limbs speaking of what he did, the commentaries agree, so no informing is needed.
بلکہ انسان اپنے آپ پر خود گواہ ہے۔ قرطبی اخفش کا قول نقل کرتے ہیں کہ اسے خود بصیرت بنا دیا گیا، جیسے کسی آدمی سے کہا جائے تم خود اپنے اوپر حجت ہو۔ ابن عباس کہتے ہیں کہ بصیرۃ کا مطلب گواہ ہے، اور یہ اس کے اعضا کی گواہی ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 4929, sunni bukhari 5044, sunni abudawud 4428 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 75:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.