لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Do not move your tongue with it to hurry it. The commentaries carry the same occasion: revelation would come and he would move his tongue with it as it came, fearing it would slip away from him.
اپنی زبان اسے جلدی حاصل کرنے کے لیے حرکت نہ دو۔ قرطبی ترمذی کی روایت نقل کرتے ہیں، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ ﷺ جب ان پر قرآن نازل ہوتا تو اپنی زبان اس کے ساتھ حرکت دیتے تھے۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے اپنے رسول ﷺ کو فرشتے سے وحی لینے کے طریقے کی تعلیم ہے، کیونکہ آپ ﷺ اسے لینے میں جلدی کرتے اور قرأت میں فرشتے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتے تھے۔ علامہ سعدی بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ جب جبریل وحی لے کر آتے اور تلاوت شروع کرتے تو نبی ﷺ شوق میں جبریل کی تلاوت سے پہلے ہی جلدی کرتے تھے۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 5044, sunni muslim 1005, sunni bukhari 7524, sunni bukhari 4929, sunni muslim 449 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '5'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4927'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 75:16 of 6,236 - 900 planning shares by spec.