أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Nearer to you and nearer — a threat, the commentaries agree, of what he would rather not have come near him at all.
قریب ہے تیرے لیے پھر قریب ہے۔ جلالین وضاحت کرتے ہیں کہ اولی لک میں غیبت سے التفات ہے، اور یہ لفظ اسمِ فعل ہے، اور لام تبیین کے لیے ہے، یعنی تیرے قریب ہے وہ چیز جسے تو ناپسند کرتا ہے، اور فاولی کا مطلب ہے وہ چیز تیرے لیے دوسروں سے زیادہ قریب ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 7524, sunni muslim 1005, sunni bukhari 4929, sunni abudawud 884, sunni abudawud 883 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 21 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 75:34 of 6,236 - 900 planning shares by spec.