ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
then nearer to you and nearer. The commentaries take the doubling as a threat pressed twice over, the second saying nothing new except that it is said again.
پھر قریب ہے تیرے لیے پھر قریب ہے۔ تفسیر مقباس کے مطابق یہ اس پر پہلی بددعا اور اس کی تاکید کی مزید تاکید ہے۔ ثم کا لفظ جملے کو عطف کرنے کے لیے لایا گیا، یہ اس بات کی دلیل ہے کہ یہ تاکید وعید میں اضافہ ہے، اور پہلے وعید اور اس کی تاکید سے بھی زیادہ سخت دھمکی ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 7524, sunni muslim 1005, sunni abudawud 884, sunni abudawud 883, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 205 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 75:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.