وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Its shade close over them, and its clusters brought low, well within reach. The commentaries agree the fruit comes to the one standing, sitting or lying alike.
اور اس کے سائے ان پر جھکے ہوئے ہوں گے، اور اس کے پھل جھکا دیے گئے ہوں گے، خوب جھکا دینا۔ تفسیر مقباس کے مطابق دانیۃ متکئین پر عطف ہے کیونکہ یہ تکیہ لگانے والوں کی حالتوں میں سے ایک سببی حالت ہے، یعنی جنت کے درختوں کے سائے ان کے قریب ہیں، اور ظلالھا دانیۃ کا فاعل ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni ibnmajah 4319, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 71 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 76:14 of 6,236 - 900 planning shares by spec.