إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
This is a reward for you, and your striving has been met with thanks. The commentaries agree it is said to them on arrival, and that what is thanked is the striving described earlier in the sūrah.
بے شک یہ تمہارے لیے بدلہ ہے اور تمہاری کوشش کی قدر کی گئی ہے۔ بغوی وضاحت کرتے ہیں کہ اس کا مطلب ہے جو جنت کی نعمتوں کا ذکر ہوا وہ تمہارے اعمال کا بدلہ ہے، اور تمہاری کوشش سے مراد دنیا میں اللہ کی اطاعت میں تمہارا عمل ہے جس کی قدر کی گئی، عطاء کہتے ہیں۔
hadith witness: 7 rows - sunni abudawud 2501, sunni tirmidhi 3706, sunni malik 1529, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 1382, shia Al-Amali-Saduq 388 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 76:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.