إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
We feed you only for the face of God; we want no repayment from you and no thanks. The commentaries note the words were either said or held in their hearts and known to God, who then set them down.
ہم تمہیں صرف اللہ کی رضا کے لیے کھلاتے ہیں، نہ ہم تم سے بدلہ چاہتے ہیں اور نہ شکریہ۔ بغوی وضاحت کرتے ہیں کہ شکور مصدر ہے جیسے عقود، دخول اور خروج۔ مجاہد اور سعید بن جبیر کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات زبان سے نہیں کہی۔ جلالین بتاتے ہیں کہ لوجہ اللہ کا مطلب ہے اس کے ثواب کی طلب کے لیے، اور یہ اس بات میں دو اقوال ہیں کہ کیا انہوں نے یہ بات کہی یا اللہ نے یہ ان سے جان کر ان کی تعریف کی۔
hadith witness: 5 rows - sunni nasai 3806, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 361, shia Nahj-al-Balagha-Radi 1278, shia Al-Amali-Saduq 388, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 464 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 24 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 76:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.