لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
no shade at all, and no use against the flame. The commentaries mark the irony: it is called a shadow and gives none of what a shadow gives.
نہ کوئی سایہ ہے اور نہ ہی شعلے کے خلاف کوئی کام آتا ہے۔ مفسرین اس ستم ظریفی کو نشان زد کرتے ہیں: اسے سایہ کہا جاتا ہے مگر یہ سائے کی کوئی بھی خوبی نہیں رکھتا۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 4932, sunni bukhari 4933, sunni tirmidhi 3362, sunni abudawud 611, shia Al-Khisal-Saduq 872 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 77:31 of 6,236 - 900 planning shares by spec.