هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
This is a Day on which they do not speak — struck dumb, the commentaries gloss, by the sheer bewilderment of it.
یہ وہ ہولناک دن ہے جس میں وہ کوئی بات بھی نہیں کر سکیں گے - مفسرین اس کی تشریح یوں کرتے ہیں کہ وہ اسی حیرانی اور دہشت کی شدت سے بالکل گونگے ہو جائیں گے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4932, sunni bukhari 4933 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 77:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.