إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
We have warned you of a punishment close at hand, on a Day when a man will look at what his own hands sent ahead, and the one who refused will say: if only I were dust. The commentaries agree the wish is that he had never been raised at all.
ہم نے تمہیں ایک قریب آنے والے عذاب سے خبردار کر دیا ہے، اور جو کچھ آنے والا ہے وہ قریب ہی ہے۔ اس دن ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اعمال کو اپنے سامنے دیکھ لے گا، اور کافر اس ہولناکی کو دیکھ کر کہے گا: کاش میں مٹی ہوتا!
hadith witness: 3 rows - shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 1140, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 674, shia Al-Kafi-Volume-3-Kulayni 1678 | prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 78:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.