أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ
their eyes lowered. The commentaries agree the lowering is from terror at what is seen, and that the eyes are named as belonging to the hearts because both are the same fear.
اور ان کی آنکھیں ذلت اور دہشت کے مارے جھکی ہوئی ہوں گی؛ اوپر اٹھا کر دیکھنے کی ہمت نہ ہوگی۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 3899, sunni ibnmajah 4314, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq 1571 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 79:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.