يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
You who believe, when you meet those who refuse advancing against you in force, do not turn your backs to them. The word used pictures an army so many that they seem to come on crawling over the ground.
اے ایمان والو! جب تمہارا سامنا ان کافروں سے ہو جو بڑی تعداد میں تمہاری طرف بڑھ رہے ہوں تو ان سے اپنی پیٹھ مت پھیرو۔ یہاں استعمال ہونے والا لفظ ایسی فوج کی تصویر کھینچتا ہے جو تعداد میں اتنی زیادہ ہو کہ زمین پر رینگتی ہوئی معلوم ہو۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4653, sunni bukhari 2766, sunni nasai 3671, sunni abudawud 2648, sunni ibnmajah 3240 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.