يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
You who believe, respond to God and to the Messenger when he calls you to what gives you life. Know that God comes in between a man and his own heart, and that to Him you will be gathered.
اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول کی پکار کا جواب دو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائیں جس میں تمہاری زندگی ہے، یعنی جہاد اور حق اور ہدایت کی طرف۔ اور جان لو کہ اللہ انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو جاتا ہے اور اسے جدھر چاہے پھیر دیتا ہے، اور یہ کہ تم سب کو قیامت کے دن اسی کی طرف جمع کیا جائے گا۔
hadith witness: 24 rows - sunni bukhari 4474, sunni bukhari 4647, sunni bukhari 4703, sunni bukhari 5006, sunni abudawud 1458 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '2875'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Al-Alb)
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '349'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'مجهول'}, {'name': 'Behbudi', 'grade')
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:24 of 6,236 - 900 planning shares by spec.