وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Remember when you were few, counted weak in the land, and afraid that people would snatch you away. He gave you a refuge, strengthened you with His help, and provided you with good things, so that you might be thankful.
اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جب تم مکہ میں تھوڑی تعداد میں اور کمزور سمجھے جاتے تھے، اور ڈرتے تھے کہ لوگ تمہیں اچک لے جائیں گے، تو اللہ نے تمہیں مدینہ میں ٹھکانہ دیا اور اپنی مدد سے تمہیں طاقت بخشی اور غنیمتوں اور پاکیزہ چیزوں سے تمہیں رزق دیا، تاکہ تم اس کا شکر ادا کرو۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 3606, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 597 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.