وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Remember when those who refuse were plotting against you, to shut you up, or kill you, or drive you out. They met and took counsel over it together. They plot, and God plots, and God is the best of plotters.
اس وقت کو یاد کرو جب مکہ کے کافر دار الندوہ میں تمہارے خلاف سازش کر رہے تھے کہ تمہیں قید کر دیں، یا قتل کر دیں، یا مکہ سے نکال دیں، اور اس کے لیے آپس میں جمع ہو کر مشورہ کر چکے تھے۔ وہ چال چل رہے تھے اور اللہ بھی ان کے خلاف تدبیر کر رہا تھا، اور اللہ سب تدبیر کرنے والوں سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni abudawud 519, sunni abudawud 1359, sunni-wave3 MusnadAhmad 3251 | prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:30 of 6,236 - 900 planning shares by spec.