وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
And when you met, He made them few in your eyes and made you few in theirs, so that God might settle a matter already decreed. The commentaries carry the seeing itself together: a man on that day looked at the enemy and put them at seventy, and they were a thousand. To God all matters are returned.
اور جب تم آمنے سامنے ہوئے تو اللہ نے انہیں تمہاری آنکھوں میں تھوڑا دکھایا اور تمہیں بھی ان کی آنکھوں میں تھوڑا کر دیا، تاکہ وہ اس امر کو پورا کر دے جو ہونا ہی تھا یعنی مسلمانوں کی فتح۔ روایات میں مل کر یہ بیان ہوا ہے کہ ایک مسلمان نے اس دن دشمن کی طرف دیکھ کر انہیں ستر کے قریب شمار کیا جبکہ حقیقت میں وہ تقریبا ایک ہزار تھے۔ اور تمام معاملات آخرکار اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔
hadith witness: 1 rows - sunni tirmidhi 17 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.