وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Obey God and His Messenger, and do not fall to disputing with one another, or you will lose heart and your strength will go from you. The word used is the wind, and the commentaries read it together as the power and the turn of fortune that was blowing your way. Be patient: God is with the patient.
اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو، اور آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ تم کمزور اور بزدل ہو جاؤ گے اور تمہاری وہ قوت اور ہوا ختم ہو جائے گی جو فتح و نصرت کی صورت میں تمہاری طرف تھی۔ اور صبر کرو، بیشک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے اور ان کی مدد کرتا ہے۔
hadith witness: 11 rows - sunni muslim 4542, sunni tirmidhi 1613, sunni abudawud 1902, sunni tirmidhi 2641, sunni ibnmajah 229 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:46 of 6,236 - 900 planning shares by spec.