كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
This is as your Lord brought you out from your house with the truth, while a party of the believers disliked it. The comparison is the point: the ruling on the spoils is right although they disliked it, exactly as the going out was right although they disliked that. What they disliked held good for them in their religion and in their worldly life alike, and they did not see it.
یہ اس بات سے تشبیہ ہے کہ جس طرح آپ کے رب نے آپ کو حق کے ساتھ آپ کے گھر سے نکالا جبکہ مومنوں کی ایک جماعت اسے ناپسند کرتی تھی۔ یہاں تشبیہ کا مقصد یہ ہے کہ جس طرح نکلنا حق تھا اگرچہ انہیں ناپسند تھا، اسی طرح مالِ غنیمت کا فیصلہ بھی حق ہے اگرچہ انہیں ناپسند ہو۔ جو چیز انہیں ناپسند تھی وہ ان کے دین اور دنیا دونوں کے لیے بہتر تھی، لیکن وہ اس وقت یہ بات نہیں سمجھ سکے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 4609, sunni abudawud 2737, sunni nasai 22, sunni tirmidhi 3940, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 232 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '2737'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 8:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.